ادکلن خوب است یا
بد؟!
ı
ı
ı
‒ ‒ ‒ آیا این سوال است، احمق؟!
ı
ı
‒ ‒ ‒ آیا این سوال است، احمق؟!
این شَعر فقط بَه
زبان انگلیسی ست. برای فهمیدن شَعری که در پایین آمده، می توانید به لغت نامه های
معتبر اینترنتی یا چاپی رجوع کنید:
When I see a man
alone in Cologne,
then I say to him:
“Sorry, but buy a
good Eau-de-Cologne,
maybe ‘Boss’ or ‘Adidas’ or ‘Nike’!”
Then, he often says;
“Maybe Yes, Maybe No!”
توضیح:
ادکلن نام عطری ست که
برای اولین بار در سال 1709 در شهر کلن ساخته شده (معنی آن یعنی: آبِ کلن). این
کلمه در زبان های انگلیسی و آلمانی صرفا ً "مارک" یکسری عطرهای مشخص است.
در این شعر ولی "ادکلن" به معنای فارسی آن، یعنی عطر مردانه، بکار رفته.
آوریل 2015
.
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر